Javier Errea: “El diseño y la comunicación son factores de reparación cuando hay un daño social”

La siguiente intervención corrió a cargo de Javier Errea, director de Errea Comunicación. Javier expuso el proyecto Diario Visual de la Cuarentena, un trabajo que retrató en imágenes durante 53 jornadas consecutivas cómo vivimos aquellos días encerrados en nuestras casas. Su equipo de la agencia se involucró en un proyecto del que se hizo eco día tras día el Diario de Navarra y que mereció un premio Teobaldo de Periodismo.

 

“Lo bonito fue que los lectores fueron enganchándose durante el proceso y nos sorprendimos de que la gente nos acogiera tanto. Incluso empezaron a aportar ideas. Nuestras piezas crearon fidelidad, y esto es un efecto de la buena comunicación”, reflexionó Errea, quien culminó su presentación con una reflexión del diseñador alemán Otl Aicher. “Para él, el diseño y la comunicación son factores de reparación cuando hay un daño social, y eso es lo que intentamos transmitir con nuestra columna”, remató.

 

LA ASOCIACIÓN PRESENTA SUS SEGUNDOS DES-ENCUENTROS, COMUNICACIÓN KM0

La Asociación Navarra de Empresas de Comunicación presenta la segunda edición de los Des-encuentros bajo el lema Comunicación Km0.  En esta ocasión y debido al contexto de pandemia que nos está tocando vivir, las charlas se trasladan a un entorno virtual, en el que se darán cita  agencias de comunicación, clientes y marcas.

Patrocinado por Gobierno de Navarra y con la colaboración de El Corte Inglés, Diario de Navarra, Diario de Noticias, NavarraCapital.es, las intervenciones se emitirán en streaming, a través del canal de youtube de La Asociación,  desde la Sala de Cultura de El Corte Inglés, los días 10 y 17 de diciembre, desde las 17:30.

El claim elegido para  los Des-encuentros  2020, Comunicación Km0,  responde al propósito de destacar y defender la calidad del trabajo de las agencias de comunicación de nuestra comunidad, que nada tienen que envidiar a las empresas creativas de grandes ciudades.

De la misma manera que  existe una tendencia a promocionar los productos de cercanía como los agrícolas, la moda o la restauración, desde La Asociación se quiere potenciar el trabajo de los profesionales y de las agencias locales, la creatividad de cercanía y el talento de proximidad; en definitiva, una invitación a consumir comunicación KM0

Según comenta la presidenta de La Asociación, Eugenia Cervera: “el mensaje que queremos transmitir con estos nuevos Des-encuentros es la intensidad con la que las  agencias locales y nuestros clientes  hemos encajado la pandemia; cómo nos hemos tenido que adaptar a una situación totalmente nueva y desconocida para todos nosotros y cómo hemos ofrecido a nuestros clientes lo que esperaban del trabajo de una agencia local”.

Imagen de los Des-encuentros

“Nos enfrentamos a una devastadora situación que se  lleva todo por delante, lo mismo Nueva York que un pueblo de la Ribera y es en ese momento cuando la comunicación y la información veraz se tornan esenciales”, de esta manera explican los responsables de los Des-encuentros qué han querido transmitir con la imagen de las jornadas.

“Quienes formamos La Asociación tuvimos que aprender a manejarnos en una situación nunca antes vivida. Y respondimos. En colaboración estrecha con empresas e instituciones: nuestros clientes. Con ellos, fuimos capaces —lo seguimos siendo, porque esto no ha acabado— de indagar en lo verdaderamente importante y aflorar esperanza y resultados de lo que sólo parecía un terreno yermo. De esto van nuestros segundos Des-encuentros: los Des-encuentros Kilómetro 0. Por delante, se abre para todos una larga y fecunda carretera”,  argumentan los organizadores de las jornadas.

PONENCIAS Y PONENTES

Jueves, 10 de diciembre

Creación de una campaña local en una empresa nacional: 15 Aniversario El Corte Inglés Pamplona

 Miguel Bados. Director de Comunicación y Relaciones Institucionales de El Corte Inglés

Cuando las marcas pasan a formar parte de la identidad cultural de un lugar.

 Xabier González. Mimética

 Estando más lejos, sintámonos más cerca

 Francisco Canal. Director General Club Atlético Osasuna

Agencia emergencia. ¿Qué hace un estudio de comunicación en una crisis como ésta?

 Javier Errea. Errea Comunicación

Comunicación Km0. Campañas globales para audiencias locales 

 Alvaro Arévalo. Proyecta Comunicación

 Jueves, 17 de diciembre

Del Km 0 al km. 2935, con la ópera y la comunicación como vehículo 

Carmen Briones. Doña Remedios

El rol de la Comunicación en momentos de incertidumbre: comprender, transformar, acompañar.

Elisa Montserrat. Directora de Marketing Universidad de Navarra

 Sectores emergentes en comunicación comercial. Por qué hacen publicidad quiénes antes no la hacían

 Sergio Puertollano. Villa Mcluhan

Comunicación institucional como servicio público

Jara Calvo. Cabinet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

ERREA COMUNICACIÓN, DE PREMIO EN PREMIO

La Asociación de Periodistas de Navarra ha reconocido a los compañeros de Errea Comunicación con uno de los Premios Teobaldo que ensalzan anualmente la labor periodística.  En concreto, el estudio de comunicación ha sido galardonado en la categoría de periodismo económico por su trabajo Diario Visual de la Cuarentena, publicado en Diario de Navarra entre marzo y mayo.

Pocos días después, el jurado del certamen internacional de diseño Selected Inspiration nominaba un trabajo del estudio al premio The Stone & Wood Award que se entrega al final de este prestigioso encuentro anual de la Industria creativa. Un total de 2.295 proyectos han optado a este reconocimiento y, de momento, sólo 22 creaciones siguen en liza para alzarse con el prestigioso galardón. En concreto, el jurado ha seleccionado la imagen gráfica de la 50ª Semana de Música Antigua de Estella, concebida por el diseñador Pablo Errea Rodríguez.

Premio Teobaldo

Diario Visual de la Cuarentena fue un trabajo más coral en el que participaron Beatriz Arbona, Cristina Errea, Pablo Errea, Maialen Irujo, Alberto Molina y Javier Errea. Aquella aportación periodística gratuita retrató en imágenes durante 53 jornadas consecutivas cómo vivimos aquellos días encerrados en nuestras casas. Una parte del premio también pertenece a Nerea Armendáriz, Laura Cruz, Álvaro Gil y Ana Perez Errea, quienes colaboraron en la recogida de datos para relatarnos cómo nos movíamos, qué comíamos, qué veíamos por la ventana, cuántas veces recorríamos el pasillo, si dormíamos más o menos, cómo celebrábamos o cómo fue la muerte de un ser querido.

Un completo trabajo que aspira también a convertirse en un proyecto editorial de 160 páginas, fiel a las dimensiones originales de las columnas, tal y como fueron publicadas en el periódico.

Nuestro asociado Javier Errea explica con desbordante pasión por el diseño y el periodismo cómo nació el proyecto y cuáles fueron las claves para que no dejara de crecer.

¿Cómo se os ocurrió este “Diario Visual”?

Fue una cosa repentina, una corazonada. Otros se reconvertían para ayudar al comienzo de la pandemia. Nosotros ni sabíamos ni podíamos fabricar mascarillas o EPIs: ¡somos solo periodistas! Y pensamos podemos contribuir a contar lo que vamos a vivir todos encerrados. Con datos, rigor, planteamiento visual y una sonrisa. Eso es lo que ofrecimos al Diario de Navarra el lunes 16 de marzo, nada más declararse el estado de alarma. Pensamos además que el confinamiento iba a poner las cosas aún más difíciles si cabe a los periódicos. Así que la contribución era doble. Y desinteresada.

¿Qué es lo que queríais contar y reflejar en vuestros trabajos diarios?

Lo que no se veía en los medios pero todos sabíamos que estaba pasando, porque era lo que vivíamos en casa. Situaciones parecidas. Era una manera de contar, compartir y reconocernos todos en lo contado. A través de la infografía, que es un género periodístico híbrido que ofrece grandes posibilidades. Porque detrás de los datos siempre, siempre, siempre hay personas. El periodismo de verdad nunca es sesgado ni divide sino que ofrece soluciones: contribuye a fortalecer comunidades y consolida como pocas otras cosas nuestras sociedades democráticas.

¿Qué aporta el diseño al buen periodismo?

El diseño no es nada y es todo. Depende de cómo se mire. Quien piense que es decoración, lo minusvalorará y hasta lo despreciará diciendo que lo importante es el contenido. No se dan cuenta estos, sin embargo, que el diseño es contenido, que no es neutra ni inocente ni inocua una presentación sino que, al contrario, puede ser fortísima. No caben contenidos en el aire, siempre han de vehicularse de un modo. Cómo se vehiculen, como se presenten y desarrollen, eso es diseño. Algo esencial, no secundario.

¿Qué ha supuesto para ti este premio?,

El premio es maravilloso por dos motivos. En primer lugar, porque es un premio dado aquí y por los periodistas de casa. ¡Es tan raro y nos cuesta tanto alegrarnos con el bien ajeno entre los vecinos! Da más alegría este premio que un pulitzer. Y, en segundo lugar, porque es un premio colectivo. A un equipo. A un esfuerzo compartido durante 53 días. A una convicción mantenida juntos en días oscuros. No estoy siendo diplomático: si alguna vez hubo un premio que de verdad fue a un equipo es ésta.

 

EL DIARIO VISUAL DE LA CUARENTENA SE CONVIERTE EN LIBRO

El Diario Visual de la Cuarentena es un proyecto editorial realizado por el estudio Errea Comuniciación que reúne los 53 gráficos que durante el confinamiento y durante todo el estado de alarma la agencia de comunicación publicó diariamente en el periódico Diario de Navarra. Ahora, y de la mano de un crowdfunding a través de la plataforma Verkami, este proyecto puede convertirse en un libro.

El propósito de esta serie de crónicas visuales no fue otro que contar, con datos, cómo  vivimos esos días. Para ello, se registraron todo tipo de estadísticas: si nos decíamos te quiero o vete a paseo más o menos que antes, cuántas veces y cuándo; qué comíamos, que leíamos, cómo nos informábamos; si caminábamos o engordábamos, si teníamos pesadillas, si celebrábamos o llorábamos… Es decir, cómo cambiaban nuestros hábitos y, también, nuestro ánimo.

Según Javier Errea, director de Errea Comunicación, “queremos que este libro sea testimonio visual de unos meses duros, de un tiempo que marcará decisivamente el futuro de nuestra sociedad”.

Diario Visual de la Cuarentena tendrá 160 páginas en un original formato vertical, fiel a las dimensiones originales de las columnas, tal y como fueron publicadas en el periódico.

Además de las 53 infografías, La publicación incluye  un prefacio de Javier Errea Múgica y dos artículos firmados por José Miguel Iriberri y Jaime Serra. Iriberri fue subdirector de Diario de Navarra. Ya jubilado, aunque activo columnista, se le considera el principal cronista de Pamplona de los últimos cuarenta años. Serra, periodista y artista plástico, ex director de infografía e ilustración de los diarios Clarín (Buenos Aires) y La Vanguardia (Barcelona), fue elegido infografista más influyente del mundo en una encuesta realizada por la Society for News Design España (SNDE) con motivo del vigésimo aniversario de los Premios Malofiej.

ERREA COMUNICACIÓN NOS CUENTA, CON DATOS, EL DIA A DIA DE NUESTRO CONFINAMIENTO EN DIARIO VISUAL DE LA CUARENTENA, QUE SE PUBLICA EN DIARIO DE NAVARRA

Propuestas gastronómicas, culturales, solidarias…en estos días, desde la puesta en marcha del estado de confinamiento, son muchas y variadas las iniciativas propuestas para hacer más llevadero el encierro en nuestras casas.

Con la sana intención de despertar una sonrisa en los lectores y que todos nos reconozcamos, nuestro socio Errea   Comunicación publicada cada día en la edición impresa de Diario de Navarra ‘Diario Visual de la Cuarentena’. Esta crónica visual cuenta con datos las historias y las sensaciones que todos estamos viviendo estos días en nuestras casas. Y, para eso, se registran todo tipo de estadísticas: cómo han cambiado nuestros hábitos, y también nuestro ánimo; si nos decimos te quiero o vete a paseo, cuántas veces y cuándo; si caminamos o engordamos; cuántos libros hay en casa, y cuántos cuadros; qué vemos por la ventana y qué se escucha; si tenemos más o menos sexo; cómo matamos el aburrimiento y cómo nos armamos de paciencia con los niños, entre otras cosas.

Por ejemplo, en Autos de choque reproduce los movimientos que hizo durante un día una familia que vive en un piso de 90 metros cuadrados en Ripagaina; en Amor en tiempos del coronavirus recoge cómo se quieren cinco parejas de Pamplona conviven separadas: sus mensajes, conversaciones, cuántas veces hablan…; y en Contar el aburrimiento desvela cuántos granos de arroz hay en un paquete de un kilo… Así, día a día, mientras dure el confinamiento.

Errea Comunicación ha decidido agrupar todos los diarios visuales en una landing page: cuarentenavisual.com  y en su cuenta de Instagram @erreacom. De esta manera, ofrece quien lo desee la posibilidad de poder descargar los pdf publicados,

 

La infografía y la visualización de datos a través de la exposición “Woman+Human”

Con la intención de reivindicar el papel de las mujeres en el campo de la visualización, La Society for News Design España (SNDE), presidida por nuestro socio Javier Errea, Director del Estudio Errea Comunicación ha organizado la exposición ‘Woman+Human’.

La muestra, que cuenta con el patrocinio de Endesa y la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona y la Universidad de Navarra, se puede visitar en la primera planta del Condestable hasta el próximo 12 de abril.

‘Woman+Human’ sirve de antesala del XXVIII Congreso Internacional de Infografía Malofiej, que se celebrará entre el 23 y el 27 de mayo en la Universidad de Navarra y, según comenta Errea, “trata de acercar la infografía y la visualización de datos al gran público en general, como venimos haciendo desde la SNDE, pero, en esta ocasión, queremos centrarnos en el papel que han desempeñado las visualizadoras mujeres”.

Contenido de la exposición

La exposición se divide en dos apartados; el primero recoge Woman. De los Códices al big data: mujeres y visualización, para ello, los organizadores de la muestran han rescatado algunas de las pioneras en el análisis de datos imprescindibles desde la Edad Media hasta el siglo XX, mostrando una selección de 28 de las mejores infografistas y visualizadoras del mundo, tanto en medios impresos como en medios digitales.

Esta sección muestra, por ejemplo, el considerado primer documento cartográfico asociado a una mujer, el códice del beato de Liébana del siglo X, o mapas temáticos como el de los salarios de la población de Chicago, realizados a finales del siglo XIX por Florence Kelley, primera inspectora laboral en la industria de Estados Unidos.

La segunda parte de la exposición, Human. Vida más allá de los datos: infografías mínimas, reúne diez proyectos personales de autoras y autores de reconocido prestigio mundial que proceden del big data tradicional.

En palabras de Errea “Human pretende demostrar que la infografía, los datos, las estadísticas no son fríos, ni neutros, ni objetivos; que pueden manipular, hablar de emociones, comprometer y transformar…incluso llevarse puestos”.

Por último, ‘Woman+Human’ constituye, además, una invitación a que la gente participe y construya gráficos alrededor de sentimientos; para ello se ha reservado una parte de la muestra a la participación del público, en la que se brinda la oportunidad de construir gráficos interactivos respondiendo a preguntas muy sencillas.

 

Reconocido el talento creativo de las agencias de La Asociación

Zoping, Mimética y Errea Comunicación han sido las empresas reconocidas en los últimos meses.

Las agencias de La Asociación celebran cómo sus trabajos y buen hacer están siendo reconocidos en diferentes certámenes y rankings nacionales e internacionales del sector de la comunicación, publicidad y diseño. Estos logros convierten a nuestras empresas en referencia de profesionalidad dentro del sector de la comunicación, lo que conlleva a que las marcas confíen cada vez más en los proyectos desarrollados por los equipos que las integran. Los galardones son solo una muestra del talento creativo y profesionalidad que preside el trabajo de cada una de nuestras 21 empresas asociadas.

Zoping

Muestra de ello es el puesto 26 que Zoping acaba de conseguir en el ranking de las 50 mejores agencias SEO en España, elaborado por Marketing 4e Commerce. De esta manera, Zoping, se constituye en un referente en posicionamiento web SEO y SEM en buscadores, dentro del panorama nacional.

Mimética

Otro ejemplo de la buena salud de la que gozan nuestros asociados son los tres galardones con los que Mimética ha sido premiada en la primera edición del certamen nacional de diseño de imagen de cervezas, Beergráfic, organizado por la consultora Alamesa Wine &Beer Action Marketing. Los galardones se celebraron el pasado 1 de abril en Madrid. La agencia obtuvo el reconocimiento a ‘mejor identidad’, ‘mejor logotipo’ y ‘mejor web’. Además quedó finalista en la categoría de ‘mejor etiqueta de cerveza’.

Errea comunicación

Por su parte, Errea Comunicación viajo hasta Barcelona, para recoger el premio Laus de Oro por su trabajo Memoria visual 2017 de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. Estos premios están considerados los Oscar del diseño español.

Además, el estudio navarro consiguió el premio a la mejor revista corporativa de Europa Gilead Sciences, en el marco de los European Publishing Awards. Errea obtuvo en esa misma categoría  un accésit por +1 Sumant Históries, la revista anual de la Universitat Internacional de Catalunya.

 

 

Un homenaje a las valientes y otro a los periódicos

Periodistas de referencia de la Asociación Navarra de Empresas de Comunicación como Javier Errea y Luis Garbayo, fundadores respectivamente de Errea Comunicación y KEN,  estrenaron el año publicando sendos libros. Cada uno se dejó llevar por sus pasiones y plasmaron en papel el duro trabajo que les ha ocupado estos dos últimos años de su prolífica carrera.

En el caso de Javier, el segundo volumen de ‘El diario o la vida. Una defensa a tiros del periodismo y de los periódicos’ es un recopilatorio de las entradas de su blog desde diciembre de 2015 a abril de 2018. Él es un verdadero creyente en el periodismo que busca historias y apuesta por el contenido sólido. “El periodismo necesita llaneros solitarios que resuelvan con coraje, cueste lo que cueste, no buenas palabras”, dice.

Como se muestra en su obra, sobre los periódicos y el periodismo puede hablar largo y tendido. En oposición a aquellos pesimistas que hablan del fin de la prensa en papel como si hubiera llegado el apocalipsis, Errea obstinadamente proclama que la letra impresa no está muerta, sino que se mantiene como un instrumento vital “para ayudar a construir sociedades democráticas adultas”. “Un periódico puede levantar ampollas, claro, y debe hacerlo, porque uno acomodado o adormecido es veneno“, continúa.

Prosigue su lección magistral explicando que el ingrediente que más necesitan en este momento es el periodismo: “Del bueno. Del que escuece. Del que informa. Del que da contexto”. Para la redacción declara que hace falta estar integrado en una organización  reconocida y reconocible, formar parte de una marca, de un todo con sentido y hasta con un estilo propio bien definido. “Un periodista por sí mismo no es una marca”, señala. “Yo creo en el valor de las marcas, en las escuelas periodísticas, en el prestigio construido durante años por generaciones de profesionales que van dejando un poso” y este, declara, “es el que hace falta y el único que sobrevivirá”.

Un nombre propio: María Lacunza

Hay historias sepultadas bajo años de indiferencia y silencio. Luis Garbayo, como diría Errea, decidió hace dos años ser un “llanero solitario” al encontrarse con una referencia a pie de página: María de Lacunza (Pamplona, 1900). Su estudio KEN Comunicación preparaba los doscientos años del Colegio de Abogados de Pamplona cuando reparó en la historia de esta mujer, una de las tres primeras abogadas navarras —junto a Matilde Huici y Julia Álvarez— de la que no se había publicado ninguna biografía.

“Esta mujer busca a alguien que cuente su historia”, debió pensar, y en esa labor se embarcó a través de su libro `Un momento en la luz´. Un relato apasionante de una rompehielos que nació en un momento histórico en el que no quisieron darle el sitio que por su tesón y conocimiento merecía.

Rescatar la ejemplar trayectoria de esta pionera muestra una vez más que los hombres y las mujeres necesitamos esas pequeñas grandes historias que nos gusta disfrutar poco a poco y que nos saben a más a poco que nos las cuenten bien contadas, como es el caso que nos ocupa.

En todo caso, nuestro agradecimiento y reconocimiento a ambos por las obras que han tenido a bien poner a nuestro alcance.

 

JAVIER ERREA PUBLICA EL SEGUNDO VOLUMEN DEL LIBRO ‘EL DIARIO O LA VIDA. UNA DEFENSA A TIROS DE LOS PERIÓDICOS Y EL PERIODISMO’

Acaba de ver la luz el segundo volumen de ‘El Diario o la vida. Una defensa a tiros de los periódicos y el periodismo’, escrito por nuestro socio Javier Errea. Del mismo modo que ocurriera con su primer volumen, publicado en 2015, este libro recoge las reflexiones sobre periodismo  que, en su momento, Javier plasmó en el blog Erreadas y que clausuró en abril de 2018.

Javier habla de periodismo a partir de su propia experiencia vital y profesional, de sus viajes, de lo que ha compartido con sus compañeros de oficio, e insiste en que el libro no es literatura sino unos textos que “siempre han querido ser una defensa del periodismo hecha desde la experiencia y una cierta ingenuidad”.

Se trata de un elocuente análisis crítico de la forma de ejercer el oficio de periodismo en la actualidad y reivindica la necesidad de “empezar la reconstrucción del oficio que no es otra cosa que contar vidas”.

En la presentación de ‘El Diario o la Vida’, el periodista apeló a la necesidad de “recuperar la calidad  la pureza del oficio y la autoexigencia para frenar la caída que sufre la prensa regional”. Javier Errea apostó por el deber de hacer un periódico de primera división para la gente de aquí, “un New York Times de Pamplona”.

Javier también ha publicado recientemente Visual Journalism y Newspaper Design, dos volúmenes de más de 250 páginas, editados por Gestalten, una de las principales editoriales de diseño y libro gráfico de Europa. ‘Visual Journalism’ es un compendio de la mejor infografía periodística del mundo en las últimas dos décadas. Conjuga una mirada crítica e histórica, buceando en los antecedentes del género, con perfiles de 20 de los mejores profesionales de la especialidad y una amplia selección de casos.

Newspaper Design’ reúne y analiza a modo de casos de estudio diez periódicos de todo el mundo que en estos últimos años han sido innovadores, algunos de ellos rediseñados y transformados por Errea Comunicación: Libération en Francia, La Nación en Argentina o Jornal i en Portugal, entre otros. El volumen, que incluye entrevistas a los cinco profesionales más importantes del mundo, es un homenaje —y una reivindicación al mismo tiempo— al diseño de medios impresos.

 

 

 

Errea Comunicación, medalla de plata en los Laus 2018

El estudio navarro Errea Comunicación, miembro de La Asociación,  ha sido premiado con una medalla de plata en los Laus 2018 por la exposición ‘Pamplona infográfica’, que conceptualizó, diseñó, produjo y comisarió. ‘Pamplona infográfica’ se exhibió en el Palacio del Condestable de Pamplona en el mes de marzo de 2017, coincidiendo con el 25 aniversario de los premios y de la cumbre mundial de infografía Malofiej, que cada año organizan el Capítulo Español de la Society for News Design (SNDE) y la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra. Los premios Laus, fallados este fin de semana, son los más importantes del diseño gráfico español algo así como los Goya de la especialidad.

La muestra, compuesta por 25 paneles de gran formato, ocupó el patio del edificio del corazón del casco antiguo de Pamplona. Se trata de un retrato de la ciudad y sus habitantes a partir de estadísticas y aplicando distintas técnicas y soluciones de la infografía y la visualización de datos. Demografía, historia, política, medios de comunicación, cultura, deporte, comercio y consumo, transporte, relaciones sexuales o San Fermín fueron algunas de las temáticas abordadas, analizadas y representadas. “Queríamos mostrar un retrato inusual, e incompleto, claro, de Pamplona. Cada panel es un pequeño océano temático al que invitábamos a los visitantes a zambullirse. Queríamos también que la muestra fuera motivo de conversaciones. Proponíamos unos gráficos para conversar y para entendernos como sociedad”, explica nuestro socio Javier Errea.

Participaron en la realización de los gráficos los periodistas y diseñadores navarros Beatriz Arbona Sarobe, Nerea Armendáriz Leoz, Laura Cruz Ortiz de Landázuri, Álvaro Gil Sáenz, Ana Pérez Errea y Elena Moreno Jordana. La exposición contó con la colaboración de Endesa y del Ayuntamiento de Pamplona.